Transformatori su jedna važna i velika grupa statičkih električnih mašina. Proizvode se za veliki broj namena, u širokom opsegu snaga, napona, struja, frekvencija itd. Pod malim transformatorima podrazumevaju se monofazni i trofazni transformatori hlađeni prirodnom cirkulacijom vazduha u opsegu snaga od reda VA do nekoliko desetina kVA.

Teorija transformatora je detaljno obrađena u postojećoj domaćoj literaturi. Postoji nekoliko knjiga koje se bave konstrukcijom transformatora. U tim knjigama akcenat je stavljen na velike, uljem hlađene transformatore koji se primenjuju u distribuciji električne energije (V. Petrović B. Mitraković, I. Volčkov, Đ. Kalić, Krstović i Radosavljević, i drugi).

U kontaktima sa kolegama iz nekoliko firmi – proizvođača malih transformatora ispostavilo se da njih ne prati i adekvatna literatura. Opšte poznavanje teorije transformatora je potrebno ali ne i dovoljno za njihov proračun, izradu i ispitivanje. Ova knjiga je pokušaj da se bar malo ublaži taj nedostatak.

Na području bivše države (Jugoslavije) postojalo je nekoliko knjiga koje su obrađivale ovu problematiku (T. Jelaković, F. Mlakar i I. Kolar, i drugi), ali se radi o literarturi staroj više od 50 godina, koju je danas teško naći. To je literatura primerena potrebama vremena u kome je nastala. Sveukupni razvoj nametnuo je potrebu za literaturom prilagođenom savremenim potrebama u ovoj oblasti. Mali transformatori i dalje postoje, proizvode se i potrebna je literatura o njima.

U podnaslovu ove knjige stoji “teorija i praksa“. Teorija je zastupljena minimalno, samo toliko koliko je autor smatrao da je potrebno za okvire ove knjige. Pod praksom autor podrazumeva proračun izradu i ispitivanje. Akcenat je stavljen na proračunima a koncepcija je takva da su za sve najvažnije veličine napravljeni  matematički modeli. Sa ovakvim pristupom olakšani su neki budući koraci kao što su izrada aplikativnog softvera, ili bar ekselove tabele, za proračun malih transformatora.

Ova knjiga je namenjena čitaocima koji već imaju osnovna znanja o transformatorima, a koji se bave konstrukcijom, izradom i ispitivanjem malih transformatora. Nadam se da će ova knjiga odgovoriti svojoj nameni, i biće mi veliko zadovoljstvo ako se u tome bude bar delimično uspelo.

Ovde želim da se zahvalim svima koji su svojim savetima, primedbama i sugestijama doprineli boljem kvalitetu ove knjige. Tu u prvom redu mislim na recenzente koji su mi bili i velika podrška tokom izrade teksta.

Veliku zahvalnost dugujem Fabrici mernih transformatora (FMT) Zaječar D.O.O. koja je bila jedan od inicijatora i velika podrška u izdavanju ove knjige.